Zurück zum Blog

Pocket Alert spricht jetzt 11 Sprachen

Pocket Alert spricht jetzt 11 Sprachen

Seit der ersten Version gab es Pocket Alert nur auf Englisch. Die Entwickler, die es nutzen, leben auf der ganzen Welt, und Preise, Einstellungen und Einrichtungsanleitungen in einer Fremdsprache zu lesen, ist unnötige Reibung. Ab heute sind Website, Konsole und Dokumentation in 11 Sprachen verfügbar.

Die Sprachen

Arabisch und andere Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, brauchen Änderungen am Layout und sind deshalb in dieser Runde nicht dabei.

Was übersetzt ist

  • Die Startseite, Preise, Funktionen, Anwendungsfälle, Vergleichsseiten und kostenlosen Tools.
  • Alle Blogartikel, einschließlich aller Integrationsanleitungen.
  • Die Konsole: Nachrichten, Anwendungen, Geräte, Webhooks, API-Schlüssel, Einstellungen und Abrechnung.
  • Die Dokumentation unter info.pocketalert.app, einschließlich der kompletten API-Referenz. Codebeispiele bleiben auf Englisch, wie es sich gehört.
  • Nutzungsbedingungen, Datenschutzerklärung, EULA und Erstattungsrichtlinie. Rechtlich verbindlich bleibt die englische Fassung, und jede Übersetzung weist oben darauf hin.

So wechselst du die Sprache

Wähle eine Sprache im Menü in der Kopf- oder Fußzeile der Website oder im Kopfbereich der Konsole. Die Dokumentation hat ein eigenes Sprachmenü in der Kopfzeile. Jede Sprache hat ein eigenes Adresspräfix, zum Beispiel pocketalert.app/de/pricing oder pocketalert.app/ja/blog, und Englisch bleibt unter der Adresse ohne Präfix. Links, die du teilst, öffnen sich in derselben Sprache, und du bleibst in ihr, während du dich durch die Website bewegst.

Was auf Englisch bleibt

  • Deine Benachrichtigungen. Titel und Nachrichten werden genau so zugestellt, wie du sie sendest, in der Sprache, in der du sie schreibst.
  • E-Mails von Pocket Alert, etwa die Bestätigung der Registrierung und das Zurücksetzen des Passworts, sowie einige seltenere Fehlermeldungen der API.
  • Die Apps für iOS und Android. Sie kommen als Nächstes.

Mit KI übersetzt

Wir haben alles mit Claude übersetzt, dem KI-Modell von Anthropic, mit einem Glossar der Produktbegriffe für jede Sprache. Muttersprachler haben noch nicht jede Seite geprüft, deshalb wird es Fehler geben: ein holpriger Satz, ein falscher Begriff, eine Formulierung, die nach Übersetzung klingt.

Wenn dir einer auffällt, schreib uns über das Kontaktformular oder an [email protected]. Nenn die Seite und was falsch ist, dann korrigieren wir es.

Artikel teilen