Назад в блог

Pocket Alert теперь говорит на 11 языках

Pocket Alert теперь говорит на 11 языках

С первого релиза Pocket Alert был только на английском. Разработчики, которые им пользуются, живут по всему миру, а читать цены, настройки и инструкции по подключению на чужом языке — лишнее трение. С сегодняшнего дня сайт, консоль и документация доступны на 11 языках.

Языки

Арабский и другие языки с письмом справа налево требуют переделки вёрстки, поэтому в этот раз их нет.

Что переведено

  • Главная, цены, возможности, сценарии использования, страницы сравнения и бесплатные инструменты.
  • Все статьи блога, включая все руководства по интеграциям.
  • Консоль: сообщения, приложения, устройства, вебхуки, API-ключи, настройки и оплата.
  • Документация на info.pocketalert.app, включая весь справочник API. Примеры кода остаются на английском — так и должно быть.
  • Условия использования, Политика конфиденциальности, EULA и Политика возврата средств. Юридическую силу по-прежнему имеет английская версия, и каждый перевод предупреждает об этом в начале.

Как сменить язык

Выберите язык в меню в шапке или подвале сайта либо в шапке консоли. В документации — своё меню языков в шапке. У каждого языка свой префикс в адресе, например pocketalert.app/de/pricing или pocketalert.app/ja/blog, а английский остаётся по адресу без префикса. Ссылки, которыми вы делитесь, открываются на том же языке, и при переходах по сайту язык сохраняется.

Что осталось на английском

  • Ваши уведомления. Заголовки и сообщения доставляются ровно так, как вы их отправили, на том языке, на котором вы их написали.
  • Письма от Pocket Alert — подтверждение регистрации, сброс пароля — и некоторые редкие сообщения об ошибках от API.
  • Приложения для iOS и Android. Они следующие на очереди.

Переведено с помощью ИИ

Всё переведено с помощью Claude — ИИ-модели Anthropic — по глоссарию терминов продукта для каждого языка. Носители языка проверили ещё не все страницы, поэтому ошибки будут: корявая фраза, неверный термин, оборот, в котором чувствуется перевод.

Если заметите такое, напишите нам через форму обратной связи или на [email protected]. Укажите страницу и что не так — мы исправим.

Поделиться статьёй