Voltar para o blog

O Pocket Alert agora fala 11 idiomas

O Pocket Alert agora fala 11 idiomas

Desde a primeira versão, o Pocket Alert estava só em inglês. Os desenvolvedores que usam o serviço estão no mundo inteiro, e ler preços, configurações e guias de instalação em outro idioma é um atrito que ninguém precisa. A partir de hoje, o site, o console e a documentação estão disponíveis em 11 idiomas.

Os idiomas

O árabe e outros idiomas escritos da direita para a esquerda exigem mudanças de layout, por isso não entraram nesta rodada.

O que foi traduzido

  • A página inicial, preços, recursos, casos de uso, páginas de comparação e ferramentas gratuitas.
  • Todos os posts do blog, incluindo todos os guias de integração.
  • O console: mensagens, aplicativos, dispositivos, webhooks, chaves de API, configurações e cobrança.
  • A documentação em info.pocketalert.app, incluindo toda a referência da API. Os exemplos de código continuam em inglês, como deve ser.
  • Termos de Uso, Política de Privacidade, EULA e Política de Reembolso. A versão em inglês continua sendo a juridicamente vinculante, e cada tradução avisa isso no topo.

Como trocar de idioma

Escolha um idioma no menu do cabeçalho ou do rodapé do site, ou no cabeçalho do console. A documentação tem o próprio menu de idioma no cabeçalho. Cada idioma tem seu próprio prefixo no endereço, por exemplo pocketalert.app/de/pricing ou pocketalert.app/ja/blog, e o inglês fica no endereço sem prefixo. Os links que você compartilha abrem no mesmo idioma, e você continua nele enquanto navega pelo site.

O que continua em inglês

  • Suas notificações. Títulos e mensagens são entregues exatamente como você envia, no idioma em que você escrever.
  • Os e-mails do Pocket Alert, como a confirmação de cadastro e a redefinição de senha, e algumas das mensagens de erro menos comuns da API.
  • Os apps para iOS e Android. Eles vêm a seguir.

Traduzido com IA

Traduzimos tudo com o Claude, o modelo de IA da Anthropic, usando um glossário de termos do produto para cada idioma. Falantes nativos ainda não revisaram todas as páginas, então vai haver erros: uma frase estranha, um termo errado, algo que soa como tradução.

Se encontrar algum, conte para a gente pelo formulário de contato ou em [email protected]. Diga qual é a página e o que está errado, e nós corrigimos.

Compartilhe este artigo