Pocket Alert, 이제 11개 언어를 지원해요

Pocket Alert는 첫 출시 이후 줄곧 영어로만 제공됐어요. 사용하는 개발자는 전 세계에 있는데, 요금, 설정, 연동 가이드를 외국어로 읽어야 하는 건 불필요한 부담이에요. 오늘부터 웹사이트, 콘솔, 문서를 11개 언어로 이용할 수 있어요.
지원 언어
- English, 접두사 없는 주소
- Español
- Português (Brasil)
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Русский
- 日本語
- 简体中文
- 한국어
- Bahasa Indonesia
아랍어처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어는 레이아웃을 바꿔야 해서 이번에는 포함하지 않았어요.
번역된 범위
- 홈페이지, 요금, 기능, 사용 사례, 비교 페이지, 무료 도구.
- 모든 연동 가이드를 포함한 블로그 글 전체.
- 콘솔: 메시지, 애플리케이션, 기기, 웹훅, API 키, 설정, 결제.
- 전체 API 레퍼런스를 포함한 info.pocketalert.app 문서. 코드 예제는 영어 그대로예요.
- 이용약관, 개인정보처리방침, EULA, 환불 정책. 법적 효력은 계속 영어 버전에 있으며, 각 번역본 상단에도 이 내용을 표시했어요.
언어 바꾸는 방법
사이트 헤더나 푸터의 메뉴, 또는 콘솔 헤더에서 언어를 고르세요. 문서에는 헤더에 별도의 언어 메뉴가 있어요. 언어마다 고유한 주소 접두사가 있어요. 예를 들어 pocketalert.app/de/pricing이나 pocketalert.app/ja/blog처럼요. 영어는 접두사 없는 주소 그대로예요. 공유한 링크는 같은 언어로 열리고, 사이트 안에서 이동해도 언어가 유지돼요.
영어로 남아 있는 것
- 보내는 알림. 제목과 메시지는 작성한 언어 그대로, 보낸 모습 그대로 전달돼요.
- Pocket Alert에서 보내는 이메일(회원가입 확인, 비밀번호 재설정 등)과 API의 일부 드문 오류 메시지.
- iOS·Android 앱. 이건 다음 차례예요.
AI로 번역했어요
모든 내용은 Anthropic의 AI 모델 Claude로 번역했고, 언어별 제품 용어집을 사용했어요. 아직 원어민이 모든 페이지를 검토하지는 않았기 때문에 오류가 있을 거예요. 어색한 문장, 잘못된 용어, 번역투 표현 같은 것들이요.
발견하면 문의 양식이나 [email protected]으로 알려 주세요. 어느 페이지에서 무엇이 잘못됐는지 적어 주시면 바로잡을게요.