Pocket Alert ora parla 11 lingue

Dalla prima versione, Pocket Alert era disponibile solo in inglese. Gli sviluppatori che lo usano vivono in tutto il mondo, e leggere prezzi, impostazioni e guide di configurazione in una seconda lingua è un attrito di cui nessuno ha bisogno. Da oggi il sito, la console e la documentazione sono disponibili in 11 lingue.
Le lingue
- English, all'indirizzo senza prefisso
- Español
- Português (Brasil)
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Русский
- 日本語
- 简体中文
- 한국어
- Bahasa Indonesia
L'arabo e le altre lingue che si scrivono da destra a sinistra richiedono modifiche al layout, quindi non fanno parte di questo giro.
Cosa è tradotto
- La home page, i prezzi, le funzionalità, i casi d'uso, le pagine di confronto e gli strumenti gratuiti.
- Tutti gli articoli del blog, comprese tutte le guide di integrazione.
- La console: messaggi, applicazioni, dispositivi, webhook, chiavi API, impostazioni e fatturazione.
- La documentazione su info.pocketalert.app, compreso tutto il riferimento dell'API. Gli esempi di codice restano in inglese, come è giusto.
- Termini di utilizzo, Informativa sulla privacy, EULA e Politica di rimborso. La versione inglese resta quella giuridicamente vincolante, e ogni traduzione lo indica in alto.
Come cambiare lingua
Scegli una lingua dal menu nell'intestazione o nel piè di pagina del sito, oppure nell'intestazione della console. La documentazione ha un proprio menu della lingua nell'intestazione. Ogni lingua ha il proprio prefisso nell'indirizzo, per esempio pocketalert.app/de/pricing o pocketalert.app/ja/blog, e l'inglese resta all'indirizzo senza prefisso. I link che condividi si aprono nella stessa lingua, e ci resti mentre navighi nel sito.
Cosa resta in inglese
- Le tue notifiche. Titoli e messaggi vengono consegnati esattamente come li invii, nella lingua in cui li scrivi.
- Le email di Pocket Alert, come la conferma della registrazione e il ripristino della password, e alcuni dei messaggi di errore meno comuni dell'API.
- Le app per iOS e Android. Arriveranno dopo.
Tradotto con l'IA
Abbiamo tradotto tutto con Claude, il modello di IA di Anthropic, usando un glossario dei termini del prodotto per ogni lingua. Non tutte le pagine sono ancora state controllate da madrelingua, quindi ci saranno errori: una frase goffa, un termine sbagliato, un'espressione che sa di traduzione.
Se ne trovi uno, scrivici tramite il modulo di contatto o a [email protected]. Indica la pagina e cosa non va, e lo correggeremo.