Volver al blog

Pocket Alert ya habla 11 idiomas

Pocket Alert ya habla 11 idiomas

Desde la primera versión, Pocket Alert solo estaba en inglés. Los desarrolladores que lo usan viven en todo el mundo, y leer precios, ajustes y guías de configuración en un segundo idioma es una fricción que nadie necesita. A partir de hoy, el sitio web, la consola y la documentación están disponibles en 11 idiomas.

Los idiomas

El árabe y otros idiomas que se escriben de derecha a izquierda requieren cambios de diseño, así que no forman parte de esta ronda.

Qué está traducido

  • La página principal, los precios, las funciones, los casos de uso, las páginas de comparación y las herramientas gratuitas.
  • Todas las entradas del blog, incluidas todas las guías de integración.
  • La consola: mensajes, aplicaciones, dispositivos, webhooks, claves de API, ajustes y facturación.
  • La documentación en info.pocketalert.app, incluida toda la referencia de la API. Los ejemplos de código siguen en inglés, como debe ser.
  • Términos de uso, Política de privacidad, EULA y Política de reembolso. La versión en inglés sigue siendo la jurídicamente vinculante, y cada traducción lo indica al principio.

Cómo cambiar de idioma

Elige un idioma en el menú del encabezado o del pie de página del sitio, o en el encabezado de la consola. La documentación tiene su propio menú de idioma en el encabezado. Cada idioma tiene su propio prefijo en la dirección, por ejemplo pocketalert.app/de/pricing o pocketalert.app/ja/blog, y el inglés se queda en la dirección sin prefijo. Los enlaces que compartes se abren en el mismo idioma, y sigues en él mientras navegas por el sitio.

Qué sigue en inglés

  • Tus notificaciones. Los títulos y los mensajes se entregan exactamente como los envías, en el idioma en que los escribas.
  • Los correos de Pocket Alert, como la confirmación de registro y el restablecimiento de contraseña, y algunos de los mensajes de error menos habituales de la API.
  • Las apps para iOS y Android. Son lo siguiente.

Traducido con IA

Tradujimos todo con Claude, el modelo de IA de Anthropic, usando un glosario de términos del producto para cada idioma. Todavía no hay hablantes nativos que hayan revisado cada página, así que habrá errores: una frase torpe, un término equivocado, algo que suena a traducción.

Si encuentras alguno, cuéntanoslo a través del formulario de contacto o en [email protected]. Indica la página y qué está mal, y lo corregiremos.

Comparte este artículo